The lady is complaining that the fall has broken her just-purchased "ballen" (round Christmas tree ornaments) and her "piek" (an ornament for the top of the tree), but both words have a sexual connotation ("balls" and "dick" if you will), resulting in a Beavis and Butt-head huh-huh-huh effect.
"Balls" works easily in either language, but the "piek" follow-up stumped me for days (not least because I had to ask Joost to explain it, which he did).
And then I figured it out. The penis reference was a cul-de-sac, but...
Amazing Mysteries: The Bill Everett Archives Vol. 1 went to the printer today and series editor Blake Bell celebrates by revealing the final cover art for the book — a snappy number designed by Alexa Koenings in our art department. At Blake's blog you can see the entire cover spread (front, back and spine) and read Blake's thoughts and background info on the book, which is due in December.
Fantagraphics Books is offering a tasty treat this Halloween season — a FREE Donald Duck mini-comic by cartoon genius Carl Barks! In the "Jet Witch," our plucky duck buzzes Duckburg on a jet-powered broom. Predictably, all manner of hilarious Halloween havoc ensues.
In one of the stories in Joost Swarte's upcoming Is That All There Is?, translated from the Dutch, a character speaks entirely in rebuses. Accordingly, Joost had to create an entirely new set of drawings for the English-language rebus, which I basically came up with and he tweaked. The whale is Joost's idea, and while the rebus purist in me objects a little to replacing that many letters, it's such an adorable whale I can't really squawk. Can you decode it?
Book goes to the printer next week! With Complete Pogo Volume 1 now in print and the Swarte book at the printer, many are the doubters who are having to eat their words even as I type this.
The new Diamond Previews catalog is out today and in it you'll find our usual 2-page spread (download the PDF) with our releases scheduled to arrive in your local comic shop in December 2011 (give or take — some release dates may have changed since the issue went to press) and a selection of gift book suggestions. We're pleased to offer additional and updated information about these upcoming releases here on our website, to help shops and customers alike make more informed ordering decisions.
Here's your first gander at the final cover for our mammoth upcoming collection of Zippy creator Bill Griffith's comic book work, Lost and Found. The especially observant among you will note that the artwork is the same as the preliminary version; we just have a new title treatment. The book's running a bit behind schedule because it has expanded quite a bit from when we first announced it — the original subtitle was "Comics 1970-1994" — but it's off to the printer now for a late December release!
The delivery guy just dropped off our advance copies of Walt Disney's Donald Duck: Lost in the Andes by Carl Barks and we couldn't wait to tease you with a couple of photos! This is a book that many of us here have wanted to see for a very long time, we worked very hard to make it happen, and we're pretty darn pleased with how it came out if we do say so ourselves. We'll have more comprehensive previews in our usual photo & video formats for you soon.
We are in the final stages of assembling this mammoth collection of Bill Griffith's non-syndicated-Zippy work (i.e. from undergrounds and alternative comics), and we cannot for the life of us figure out where the story "Toadette Dignity" might have appeared (see above for the first of two pages). Bill finished it in 1975 with the intent of publishing it in Arcade but it did not in fact appear in Arcade. Bill is sure it got published somewhere eventually but has no idea where that might be.
First person to correctly identify where it was published gets a copy of Lost and Found when it is released, signed by Griffy!
Are we having sourcing yet?
Email us your answer; be sure to put "Attn: Jason Miles - Bill Griffith Source" in the subject line.
UPDATE: We have an answer and a winner! The story appeared in Apple Pie #5. Thanks everyone for your quick responses!
Register and Login to receive full member benefits, including members-only special offers, commenting privileges on Flog! The Fantagraphics Blog, newsletters and special announcements via email, and stuff we haven't even thought of yet. Membership is free and spam-free, so Sign Up Today!