Jim Woodring originals now for sale at Comic Art Collective. Surely not to last long.

More "Behind the Scenes": Part of the sheet of Jason lettering for the translations in "Pocket Full of Rain." There wasn't much to translate so Jason just wrote it all out on a single sheet of paper. A fun bit of ephemera that went along with this stray bit of text. 

(click to enlarge)

Bill Griffith turned in his spectacular cover to the upcoming WELCOME TO DINGBURG Zippy collection, which focuses heavily on Dingburg, the "city inhabited solely by pinheads." (Other than Washington D.C., of course.) The inside cover will feature a full-color fold-out map of Dingburg, and as a result the front cover is also a foldout and our man Bill knocked himself out on both. Enjoy your sneak peek at the original to the cover (we're keeping the map under wraps for now), and look for the book late this year.

Matthias Lehmann (HWY. 115) is having a Spring Sale of original art. Even if you're too broke to buy any, go check it out because it's awful purty — Matthias is one of the few remaining practitioners of the ancient and crazy-making art of scratchboard, and he ups the ante by handcoloring it on top of that. And if you do want to buy some, don't worry, Matthias speaks and writes excellent English.

One Euro is about a buck and a half these days. Buy them before it's two dollars!

Here's some more original art that's lurking in our Art Department: Rick Altergott's painting for the cover of The Troublemakers, Gilbert Hernandez's forthcoming follow-up to his widely acclaimed graphic novel Chance in Hell, which also features a cover painting by Rick.

We got another package of original Humbug art, this time from Will Elder. Here's an example in keeping with the Christmas theme of the Al Jaffee art we posted previously. Click any of the photos for larger versions.

Here it is with the color overlay:

And here's a detail shot:

And don't forget to check out our feature detailing the production process of restoring a Humbug page.