Ever since we first got our hands on the original German edition of Ulli Lust's highly-acclaimed Today Is the Last Day of the Rest of Your Life (winner of the 2011 Angoulême "Revelation" prize), we've known we wanted to publish the English version. Now that's a big step closer to actuality as we've just sent the files, with Kim Thompson's translation, off to the printer. In this autobiographical tale, told with a keen eye for events, environments and emotions, Lust traces the steps of her teenage self and her wild friend Edi as they hitchhike across Italy one summer, a trip fraught with sex, drugs and some violence, and all the danger and excitement they entail. The book is due in April — previews are in the works, and pre-order is on now.

 The freshest fried-this-morning Online Commentaries & Diversions:

• Review: Tucker Stone on The Comics Journal gives a thumbs-up to Dungeon Quest Vol. 3 by Joe Daly. "Dungeon Quest–the mumbling stoner counterpart to its methed up metal freak cousin, Prison Pit–has a whole new stack of penis-obsessed pages to play with. It’s tempting to single out one part of this volume to label as best, but that temptation dissipates upon the realization that it’s going to be impossible to pick a winner."

• Review: BookGasm raves about Jacques Tardi's New York Mon Amour.  JT Lindroos says, "It shuffles in elements from Tardi’s other books, but distills those familiar ingredients into a wholly unique concoction. . . It’s a love letter to an imaginary city bursting with life, depression and death, a city you love to observe from a distance."

• Interview (audio): BoingBoing's podcast Gweek features Joshua Glenn, editor of Significant Objects, and Top Shelf cartoonist Ed Piskor.

• Plug: Noah Van Sciver finished out the TCJ Comic Diary week with a visit by Gary Groth. Heidi MacDonald of The Beat said nice things about The Hypo: "an extremely well researched look at Abraham Lincoln’s early days as a depressed young lawyer, will be one of the buzz books of the fall."

• Plug: Bleeding Cool and Rich Johnston show off some pages from Today is the Last Day of the Rest of Your Life by Ulli Lust, coming out this fall.

• Interview: Editor of the Steve Ditko and Bill Everett Archives, Blake Bell, shows up on the Distinguished Comic Book Podcast to talk about Ditko, Bill Everett, and the Secret History of Marvel Comics. 

• Plug: Robot 6 and Bridget Alverson are excited for both the upcoming Wilfred Santiago books on Michael Jordan and John Brown. "If the images are any indication, Santiago is busting out from the limited palette he used for the Clemente book to full, brilliant color, applied in a bold, painterly style."

• Plug: The Covered blog continues to highlight new versions of Love and Rockets covers. This time it's L&R #50 drawn by Robert Goodin. Check out Goodin's eerie treatment of a classic.

• Plug: The Love and Rockets Northeast Tour is mentioned on BoingBoing. Thanks, Marc!

• Interview: Casey Burbach interviews editor John Benson on fanzine Squa Tront's issue #13 (forty years after issue #1 came out) and the EC collections that have been published: "I thought that the color in the latest “EC Archives” series was pretty bad, at least in the book that I saw – not appropriate for comics of that era. . . The Fantagraphics series will be produced with quality and taste, I’m sure. Hopefully, with a different distribution set-up, going into bookstores, they may also reach a new audience."

• Review (audio): The Comic Books are Burning in Hell podcast recently chatted up Johnny Gruelle's Mr. Twee-Deedle edited by Rick Marschall. Around the 38 minute mark is where they predict ". . . it'll wind up a real contender for 2012's 'thru the cracks' award for most sadly obscure release. . ." Let's avoid ANY books falling through the cracks, check out this broadsheet-sized wonder today!

• Review: The Australian checks out Flannery O'Connor: The Cartoons, edited by Kelly Gerald. Owen Heitmann says, "Flannery O'Connor: The Cartoons is primarily of historical interest, documenting the early development of the first postwar female writer to merit inclusion in the Library of America series. Editor Kelly Gerald has taken this archival approach to heart, reproducing apparently every extant example of O'Connor's cartooning, even doodles from later handwritten letters."

Today's Online Commentary & Diversions:

• Review: "Sala’s new book, The Hidden, does not wholly depart from the campy fascination with the morbid that marks his previous work, but is even darker in tone, despite the vibrant watercolor work. The visual markers of Sala’s humor are present — the affected font, the twisted faces — but there is arguably something more serious and disturbing at play here." – Jenna Brager, Los Angeles Review of Books

• Reviews (Video): "This week on the Comics-and-More Podcast, Patrick Markfort and I discuss Richard Sala's work, including his Peculia books and his new graphic novel The Hidden, perfect books to read for Halloween." So says co-host Dave Ferraro — watch the multi-part video at the link

• Review: "EC is often at the center of the story [of Pre-Code horror comics]... Four Color Fear strives to provide an accessible sampler of everything else. Editor Greg Sadowski is adept at such missions.... Sadowski keeps endnotes, often heavy with hard publication facts and extensive quotes from artists and observers, in the back of the book in order to structurally foreground the sensual, aesthetic experience of reading old comics." – Joe McCulloch, Los Angeles Review of Books

• Review: "Thirty years after the debut of their Love and Rockets series, the Hernandez Brothers continue to impress readers with their incredible Love and Rockets: New Stories #4.... More than ever, Jaime demonstrates a mastery of line and pacing, making for emotional realism that is rarely matched in the world of comics.... As for Gilbert, he presents readers with the captivating 'King Vampire,' a story which revolves around killer vampires.... The result is a gripping tale filled with plot twists, violence, and absolutely gorgeous art.... With Love and Rockets: New Stories #4, the Hernandez Brothers establish once more their immeasurable contribution to the world of comics. Instead of producing works that are stale and predictable, the duo is creating comics that are as imaginative and fresh as ever." – Jason Grimmer, 211 Bernard (Librairie Drawn & Quarterly)

• Review: "David B. is one of the most important cartoonists in France. A member of L'Association, his most important work is Epileptic... But I will confess that I like the stories in The Armed Garden more. These are stories about heretics. Heresy is a subject of particular interest for certain storytellers -- for example, Jorge Luis Borges.... These bizarre fable-like tales may seem far from us, but they show want can happen when societies are stressed." – Robert Boyd, The Great God Pan Is Dead

• Review: "The stories [in The Man Who Grew His Beard] are funny, ironic and absurd. In that, he reminds me of his fellow Belgian cartoonists, Kamagurka and Herr Seele. But he also reminds one of the avant garde Belgian cartoonists of Freon (later Fremok). These are more 'art comics,' where the visual aspect is paramount. This is not to say the narratives are unimportant, mere hangers onto which to hang the art. They are amusing, weird and compelling -- the visual aspect makes them all the more so." – Robert Boyd, The Great God Pan Is Dead

• Review: "Told with great confidence and uncomfortable frankness across a sprawling 450 pages, [Today Is the Last Day of the Rest of Your Life] is a coming-of-age narrative that inevitably places itself in the tradition of German travel literature, perhaps unwittingly joining the company of such august figures as Goethe and Hesse.... Despite its trauma, the journey ends up being one of liberation. Though its description of the risks inherent to the only semi-aware need for independence characteristic of youth is sobering, the book is never judgmental. There is a distinct undertone of empowerment to this story of one woman’s instinctive search for enlightenment. It is a grand tour." – Matthias Wivel, The Metabunker (Look for our edition of this book in Summer/Fall 2012.)

• Interview: On the day Gary Groth was to have interviewed Robert Crumb on stage at his canceled appearance at the GRAPHIC Festival in Sydney, Gary called Crumb up for a nice long phone chat instead, now transcribed and posted at The Comics Journal, posing questions asked by the Hernandez Bros., Tony Millionaire, Trina Robbins and more in addition to his own

• Commentary: "Long gone publisher St. John's line of romance comics has a chronicler in the person of John Benson. He edited [Romance Without Tears] from Fantagraphics in 2003. He argues that this line was superior to just about everybody else's line of romance comics and he is good at peopling his argument, particularly in a second book [Confessions, Romances, Secrets and Temptations] he put together in 2007." – Eddie Campbell

• Plug: "Two — count ’em — two books fold into one in Everything Is an Afterthought. First, we get a heartbreaking biography of the late, great rock critic Paul Nelson. Then, to prove the greatness part, the author of the first section (Kevin Avery) compiles Nelson’s most incisive hits." – Jim Farber, New York Daily News

• Plug: On Librairie Drawn & Quarterly's 211 Bernard blog, Jason Grimmer runs down some highlights from Mark Twain's Autobiography 1910-2010 by Michael Kupperman, saying "Come on, that's a helluva CV know matter how you slice it. The least you could do is read about it."