|Even more translation fun with Swarte!|
|Written by Kim Thompson | Filed under Joost Swarte, Coming Attractions||12 Oct 2011 4:59 PM|
In one of the stories in Joost Swarte's upcoming Is That All There Is?, translated from the Dutch, a character speaks entirely in rebuses. Accordingly, Joost had to create an entirely new set of drawings for the English-language rebus, which I basically came up with and he tweaked. The whale is Joost's idea, and while the rebus purist in me objects a little to replacing that many letters, it's such an adorable whale I can't really squawk. Can you decode it?
Book goes to the printer next week! With Complete Pogo Volume 1 now in print and the Swarte book at the printer, many are the doubters who are having to eat their words even as I type this.